《井侯簋》著録於英人葉慈之《猷氏集古録》,出國綦久,原拓本希見。國權同志篤學好古,此次北來,得之於滬肆,其歡喜爲何如也。郭沫若先生以《大克鼎》言“錫女井人”,《散氏盤》言“井邑田”,疑此井侯爲殷代封國之遺,周人征服之,其地在渭水上游,自爲可信之假設。予按此銘言“錫臣三品州人人人”,而《散盤》言“封于道”,與“封于原道”“封于眉道”同其語法,疑與皆東之異文。《詩·大東》云“東人之子,職勞不來”,又云“舟人之子,熊羆是裘”,舟人東人其即此文之州人人乎?州與舟同聲通假,州與東蓋皆一地之專名,《毛傳》以東方譚人釋東人,又以舟檝之人釋舟人,《鄭箋》又謂舟當作周,周蓋謂周世臣,殆皆望文生義矣。臆見如此,質諸國權同志以爲何如?
一九五九年七月廿日。顧頡剛識。(鈐印)
*録自原件之複製件,由俞國林提供。原件無標點及題目。