若干词语索隐

“米西米西”,在电影里是“吃”的意思,日语语源是“饭”(めし),“米西”是“めし”的音译。但“饭”不是“吃”,也不会重叠成“饭饭”。“开路开路”,观众以为是“出发”的意思,日语语源是“归ろう”(かえろう),“开路”是“ ......（本文共 347 字 ）     [阅读本文]>>