马克思恩格斯著作中译文综录

北京图书馆马列著作研究室编,书目文献出版社1983年出版。这是我国第一部全面反映马克思、恩格斯著作在中国翻译、出版情况的大型完整的书目。据《马克思恩格斯全集》中译文版提供的资料编写而成。汇集1980年以前出版的各种马克思、恩格斯著作中译文本517种,(包括少数民族语文译本),共收录中译文篇目5717条。分4大部分; (一)马克思恩格斯著作篇目,收1635条,按音序排列,附录有《马克思恩格斯全集》第1～39、42卷中未收的著作篇目,《马克思恩格斯全集》第1 ～39、42卷附录中有关马克思恩格斯发言、演说的记录以及经他们校阅过的文章篇目。( 二)马克思恩格斯书信篇目,收3933条,包括马克思给恩格斯的书信(依写信时间为序);恩格斯给马克思的书信(依写信时间为序);马克思和恩格斯给其他人的书信(按收信人姓名汉语音序编排),后附《马克思恩格斯全集》第27～39卷中未收集的书信简目。(三)马克思恩格斯著作汇编本目录,收159条,按汉语音序编排。(四)马克思恩格斯中译文出版年表,按中译文首次发表的时间排列。以上各种中译文本,均经编者核对过,并注明收藏单位。对解放前出版的中译文本,不仅列出不同译本,而且列出各出版社出版的重印本; 对解放后出版者,则只列出不同译本和同一译本的校订本。全书所收篇目条目下均附有说明,对中译文的编译出版情况和著作的写作情况及作者生前的出版情况作了简要介绍。书前有目录。本书可供马恩著作研究、教学以及学习的人员参考使用。