当前位置:首页 > 英汉互译 > 西班牙语戏剧 > 列表
西班牙语戏剧 共有 73 个词条内容

(二) 改编剧本(中文)

    《贝纳尔达·阿尔瓦之家》费德里科·加西亚·洛尔卡〈改编剧本〉人物表贝纳尔达(母亲),60岁安古斯蒂娅(女儿),39岁马格达莱娜(女儿),30岁阿梅利亚(女儿),27岁马蒂里奥(女儿),24岁阿黛拉(女儿),20岁马利亚·何塞法(贝纳尔达的母亲),80岁...[继续阅读]

西班牙语戏剧

费德里科·加西亚·洛尔卡

    费德里科·加西亚·洛尔卡(Federico García Lorca, 1898—1936)《贝纳尔达·阿尔瓦之家》的作者费德里科·加西亚·洛尔卡(1898—1936)是西班牙著名诗人、剧作家、散文家,他凭借在多个领域的才华和成就为世人所知。作为“二七一代”成员...[继续阅读]

西班牙语戏剧

训练内容

    1. 气球Globo想象自己是一只未充气的气球,缓慢而有节奏地吸气,一点一点膨胀直到最大限度……砰!爆炸了。2. 动物园Zoología一位同学模仿一种动物,只做动作,不出声音。其他同学猜这是什么动物。动物园3. 用身体写 Escribir con el cuer...[继续阅读]

西班牙语戏剧

Escena Ⅰ

    Las hijas de Bernarda, menos Adela, están sentadas en las sillas, cosiendo. Con ellas está la Poncia.Magdalena:(A voces) Adela, no vienes?Amelia:Estará echada en la cama.La Poncia:&xC9;sa tiene algo. Le encuentro sin sosiego, temblona, asustada, como si t...[继续阅读]

西班牙语戏剧

(一) 第二课堂的西班牙语戏剧——以《人生如梦》的排演实践为例

    2014年5月,前西班牙驻沪总领事贡萨洛·奥尔蒂斯(Gonzalo Ortiz)先生到访南京,先后参加了南京大学金陵学院举办的第八届西班牙拉丁美洲文化周、南京大学外国语学院英语系举办的纪念莎士比亚诞辰450周年的戏剧表演活动。此后,他向金...[继续阅读]

西班牙语戏剧

Personajes

    Bernarda (madre), 60 aňosAngustias (hija), 39 aňosMagdalena (hija), 30 aňosAmelia (hija), 27 aňosMartirio (hija), 24 aňosAdela (hija), 20 aňosMaría Josefa(madre de Bernarda), 80 aňosLa Poncia (ama de casa), 60 aňosCriada, 50 aňosPrudencia (vecina), 60 aňo...[继续阅读]

西班牙语戏剧

Escena Ⅱ

    La Poncia:Adela, que es tu hermana, y además la que más te quiere!Adela:Me sigue a todos lados. A veces se asoma a mi cuarto para ver si duermo. No me deja respirar. Y siempre: “Qué lástima de cara! Qué lástima de cuerpo, que no va a ser para nadie!” Y es...[继续阅读]

西班牙语戏剧

(三) 自测题二

    你读懂《贝纳尔达·阿尔瓦之家》的改编剧本了吗?下列问题将检验你对情节和人物的掌握情况,也将帮助你加深对剧目的理解,请做出正确的选择。...[继续阅读]

西班牙语戏剧

《人生如梦》排演过程全记录

    1. 剧本的诞生早在吉诃德戏剧社建立之初,参与戏剧社组建的老师们就开始思考和讨论选剧问题。系主任陈凯先教授、负责教师姚宁、夏添、外教艾娃·萨艾拉(Eva Zaera)和安娜·罗赞(Ana Louzán)分别提出建议,其中包括中世纪悲喜剧《赛...[继续阅读]

西班牙语戏剧

第二章 戏剧表演基础训练

    对于我们的学生来说,无论是在本课程的学习中,还是在未来的职业生涯中,肢体、声音、情绪等非语言表达能力和团队合作意识都是至关重要的。本章为学生设置了一系列戏剧表演基础练习,分为热身活动、肢体表达训练、声音表达训...[继续阅读]

西班牙语戏剧