当前位置:首页 > 英汉互译 > 日语副词偏误 > 列表
日语副词偏误 共有 90 个词条内容

31.9 应该使用「ますます」,还是「もっと」?

    (1)もし来年も参加するとすれば、彼らはきっとますます上手になると思います。例句(1)被判断为偏误用法,正确的说法应该是:(1)’もし来年も参加するとすれば、彼らはきっともっと上手になると思います。句中不应该用副词「ま...[继续阅读]

日语副词偏误

27.1 应该使用「なかなか」,还是「かなり」?

    (1)田舎の人より都市の人の肺病や肺ガンのリスクがなかなか高くなっている。例句(1)被判断为偏误用法,正确的说法应该是:(1)’田舎の人より都市の人の肺病や肺ガンのリスクがかなり高くなっている。句中应该用「かなり」,而...[继续阅读]

日语副词偏误

25.11 应该使用「大変」,还是「とても」?

    (1)クラスメイトは大変頑張っています。私はもっと勉強しなければいけません。例句(1)被判断为偏误用法,正确的说法应该是:(1)’クラスメイトはとても頑張っています。私はもっと勉強しなければいけません。句中应该用副词「...[继续阅读]

日语副词偏误

32.11 「よく」的多余使用(3)

    (1)しかし、辛いものを食べると、よく肌の調子が悪くなります。例句(1)被判断为偏误用法,正确的说法应该是:(1)’しかし、辛いものを食べると、肌の調子が悪くなります。句中不应该用「よく」作状语。与例句(1)类似的偏误例句...[继续阅读]

日语副词偏误

28.5 应该使用「また」,还是「もう」?

    (1)私が気付いた時にはまた二、三週間しか残っていなかった。例句(1)被判断为偏误用法,正确的说法应该是:(1)’私が気付いた時にはもう二、三週間しか残っていなかった。句中应该用副词「もう」,而不应该用副词「また」作状...[继续阅读]

日语副词偏误

30.2 「もう」的多余使用(1)

    (1)発表はもうすぐ始まったが、空いた席がまだたくさんあった。例句(1)被判断为偏误用法,正确的说法应该是:(1)’発表はすぐ始まったが、空いた席がまだたくさんあった。句中不应该使用副词「もう」。与例句(1)类似的偏误例句...[继续阅读]

日语副词偏误

28.1 应该使用「また」,还是「しかし」?

    (1)それは女性が社会進出することと多かれ少なかれ関係があります。また、晩婚率が上がったことは、単に女性が社会進出したせいだけではないと思います。例句(1)被判断为偏误用法,正确的说法应该是:(1)’それは女性が社会進...[继续阅读]

日语副词偏误

28.6 应该使用「また」,还是「二度と」?

    (1)何度も断られた人にまた依頼しないと思っている。例句(1)被判断为偏误用法,正确的说法应该是:(1)’何度も断られた人に二度と依頼しないと思っている。句中应该用「二度と」,而不应该用「また」作状语。与例句(1)类似的偏...[继续阅读]

日语副词偏误

28.11 「また」的漏用

    (1)私はそんな強い心を持った人間になりたい。他の人に幸せを感じさせる人にもなりたい。例句(1)被判断为偏误用法,正确的说法应该是:(1)’私はそんな強い心を持った人間になりたい。また他の人に幸せを感じさせる人にもなり...[继续阅读]

日语副词偏误

30.3 「もう」的多余使用(2)

    (1)中国人はショッピングの考え方がもう変わった。例句(1)被判断为偏误用法,正确的说法应该是:(1)’中国人はショッピングの考え方が変わった。句中不应该用副词「もう」作状语。与例句(1)类似的偏误例句还有:(2)自分の学生番...[继续阅读]

日语副词偏误