p. a. full,complete,perfect 十足的,完全的,完美的。△R.III.4.3.17:“we smothered / Themost replenished sweet work of Nature.”(Dightonand Forrest entered the chamber where the two boyswere sleeping and smothered them with the pillowsand other bedding.)我们把大自然的最完美的作品...[继续阅读]

    p. a. disposed,inclined 有倾向的,有意向的。△Lr.3. 1. 2: “One minded like the weather,most unquietly.” 一个心情跟天气一样不安静的人。△H.VIII. 3.1. 56 (57):“but to know / How you stand minded inthe weighty difference / Between the King and you,”而是想了解一下你...[继续阅读]

    1. more admirable or excellent 更令人钦佩,更杰出 △ All.3. 5. 79: “If he were honester,/ He were muchgoodlier.”如果他老实一点,他就更令人钦佩了。2. comelier,fairer,more good-looking 更漂亮的,更美好的,更好看的 △ Tp. 1. 2. 479 (483): “I have no ambition /To s...[继续阅读]

    vt. (lit.)graze (cows) in summer; well nur-ture and delicately rear(原义)在夏季放牧(牛群);精心地抚养并周到地培育。△H.V.5.2.334(307):“maids. wellsummered and warm kept.”姑娘们,在温暖中娇生惯养。...[继续阅读]

    n. opponent,adversary,disputant对手,敌手,争执者。△H.V.1.2.264: “Tell him he hath made amatch with such a wrangler/That all the courts ofFrance will be disturbed/With chaces.”告诉他说,他是在和这样一位对手(双关:敌手)比输赢,他会打得法兰西的一切球场都因为连...[继续阅读]

    ad. like a friend 像朋友一样,友好地。△As. 3. 5.59:“For I must tell you friendly in your ear,”因为我得在你耳边像朋友一样说一句。...[继续阅读]

    i.e. qui est la,who is there,who goesthere谁在那里(走)?△1H.VI.3.2.13:“Qui la?”是谁?...[继续阅读]

    i.e. an order of theCatholic church,founded bySaint Clare. 由圣克莱尔所创立的一个天主教团。(Meas.一剧中提及。)“A nun of the orderof poor Clares.”...[继续阅读]

    pa. p. put to extreme pain,tortured受折磨,受拷打。△Rom. 1. 2. 57 (55):“Shut up in prison,keptwithout my food,/ Whipped and tormented,” (Ro-meo refers to the way in which mad people were trea-ted in those days. They were locked up,beaten and starved,for it was be...[继续阅读]

    1. put forward for consideration or acceptance;attempted to tell提出(以供考虑或采纳);(又解)试图讲出△Tim. 2. 2. 138(128): “At many leisures I proposed —”i. e. Many a time when you were free I attempted to tellyou. 在空闲时间我曾多次提出——2. put forward for conside...[继续阅读]