诏以燧、瑊为招抚使[2]。【注文】[1] 长春宫:在同州朝邑县。周武帝保定年间宇文护筑,隋文帝增广之。隋炀帝大业末,唐高祖起义,自河东引兵而西渡过黄河至朝邑,在长春宫住过数月。[2] 招抚使:朝廷招降安抚特使。【译文】唐德宗贞...[继续阅读]

    劝惟岳执李正己使者送京师,且请讨之,曰:“如此,朝廷嘉大夫之忠,则旄钺庶几可得[2]。”惟岳然之,使真草奏[3]。长史毕华曰:“先公与二道结好二十余年,奈何一旦弃之[4]! 且虽执其使,朝廷未必见信[5]。正己忽来袭我,孤军无援,何以待...[继续阅读]

    【注文】[1] 铚(zhì)城:即铚县,汉属沛郡,魏、晋属谯郡,南北朝属北魏徐州南济阴郡。今安徽宿州西南。【译文】元颢攻占了北魏之铚城,作为立足之地。...[继续阅读]

    初,彭城刘裕生而母死,父翘侨居京口,家贫,将弃之[2]。同郡刘怀敬之母,裕之从母也,生怀敬未期,走往救之,断怀敬乳而乳之[3]。及长,勇健有大志[4]。仅识文字,以卖履为业,好樗蒲,为乡闾所贱[5]。刘牢之击孙恩,引裕参军事[6]。刘裕击孙...[继续阅读]

    庚戌,以大理卿刘元鼎为吐蕃会盟使[2]。冬十月癸酉,命宰相及大臣凡十七人与吐蕃论讷罗盟于城西。遣刘元鼎与讷罗入吐蕃,亦与其宰相以下盟[3]。【注文】[1] 礼部尚书:吐蕃王国的中央官僚体系中负责礼仪、外交的官员。其实吐蕃并...[继续阅读]

    方立遣大将马溉、袁奉韬将兵数万拒之,战于琉璃陂,方立兵大败,二将皆为所擒,克用乘胜进攻邢州[1]。方立性猜忌,诸将多怨,至是皆不为方立用。方立惭惧,饮药死。弟摄洺州刺史迁素得士心,众奉之为留后,求援于朱全忠[2]。全忠假道...[继续阅读]

    元礼残酷尤甚,太后亦杀之,以慰人望[2]。【注文】[1] 暴刻:残暴刻毒。[2] 人望:众人的嘱望。【译文】周兴和索元礼、来俊臣竞相残暴刻毒,周兴、索元礼各杀了几千人,来俊臣让一千多家毁灭。索元礼尤其残酷,太后也杀了他,以抚慰众...[继续阅读]

    璋不从。三月辛丑,遣李昊诣梓州极论利害,璋见昊,诟怒,不许[2]。昊还,言于知祥曰:“璋不通谋议,且有窥西川之志,公宜备之[3]。”【注文】[1] 说(shuì):劝说,游说。　　主上:此处指后唐明宗李嗣源。[2] 极论:透彻地论述,竭力论述。...[继续阅读]

    魏主以夏主之后赐代田,命斤膝行执酒以奉代田,谓斤曰:“全汝生者,代田也。”[1]赐代田爵井陉侯,加散骑常侍、右卫将军、领内都幢将[2]。【注文】[1] 膝行:跪着行走,多表示敬意和感谢。[2] 井陉(xíng):地名。太行八陉之第五陉,历代...[继续阅读]

    【译文】汉景帝二年(前155年)秋季,与匈奴和亲。...[继续阅读]