会秦使犀首伐魏，大败其师四万余人，禽将龙贾，取雕阴，且欲东兵^[1]。

    苏秦恐秦兵至赵而败从约,念莫可使用于秦者,乃激怒张仪,入之于秦[2]。【注文】[1] 犀(xī)首:即公孙衍(生卒年不详)。战国时人。今陕西华阴市东人,初为秦大良造,后为魏国将,主张各国合纵抗秦。曾发起燕、赵、中山、韩、魏国“五...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

张仪者，魏人，与苏秦俱事鬼谷先生，学纵横之术，苏秦自以为不及也^[1]。

    仪游诸侯无所遇,困于楚,苏秦故召而辱之。仪怒,念诸侯独秦能苦赵,遂入秦。苏秦阴遣其舍人赍金币资仪,仪得见秦王[2]。秦王说之,以为客卿[3]。舍人辞去,曰: “苏君忧秦伐赵败从约,以为非君莫能得秦柄,故激怒君,使臣阴奉给君资,尽...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

于是苏秦说韩宣惠王曰: “韩地方九百余里，带甲数十万，天下之强弓、劲弩、利剑皆从韩出^[1]。韩卒超足而射，百发不暇止^[2]。以韩卒之勇，被坚甲，跖劲弩，带利剑，一人当百，不足言也^[3]。大王事秦，秦必求宜阳、成皋^[4]。今兹效之，明年又复求割地。与则无地以给之，不与则弃前功，受后祸。且大王之地有尽，而秦之求无已，以有尽之地，逆无已之求，此所谓市怨结祸者也，不战而地已削矣。鄙谚曰: ‘宁为鸡口，无为牛后。’^[5]夫以大王之贤，挟强韩之兵，而有牛后之名，臣窃谓大王羞之!”

    韩王从其言。【注文】[1] 宣惠王(?—前312年):又称韩威侯。韩昭侯子。前333年即位。前325年,魏兵伐韩,败韩将韩举。前322年自称为王,与赵王会于区鼠。前319年,秦兵攻韩,败韩军于鄢(yan)。次年,魏、赵、韩、楚、燕五国合纵攻秦。第二...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

苏秦说魏王曰: “大王之地方千里，地名虽小，然而田舍庐庑之数，曾无所刍牧^[1]。人民之众，车马之多，日夜行不绝，輷輷殷殷，若有三军之众^[2]。臣窃量大王之国不下楚。今窃闻大王之卒，武士二十万，苍头二十万，奋击二十万，厮徒十万，车六百乘，骑五千匹^[3]。乃听于群臣之说，而欲臣事秦，愿大王熟察之! 故敝邑赵王使臣效愚计，奉明约，在大王之诏诏之^[4]。”

    魏王听之。【注文】[1] 庐庑(wǔ):庐,村屋或田间小屋;庑,大屋。房屋。数(cù):密。刍牧:放养牲口。[2] 绝:断。輷(hōng)輷殷(yǐn)殷:輷輷,同“轰轰”,象声词。殷殷,震动声。形容车马奔驰震动的声音。[3] 苍头:战国时以青巾裹头的军队。...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

苏秦说齐王曰: “齐四塞之国，地方二千余里，带甲数十万，粟如丘山^[1]。三军之良，五家之兵，进如锋矢，战如雷霆，解如风雨，即有军役，未尝倍泰山，绝清河，涉渤海也。临淄之中七万户，臣窃度之，不下户三男子，不待发于远县，而临淄之卒固已二十一万矣^[2]。临淄甚富而实， 其民无不斗鸡、 走狗、 六博、 阘鞠^[3]。 临淄之涂， 车毂击，人肩摩，连衽成帷，挥汗成雨^[4]。夫韩、魏之所以重畏秦者，为与秦接境壤也^[5]。兵出而相当，不十日而战，胜存亡之机决矣^[6]。韩、魏战而胜秦，则兵半折，四境不守； 战而不胜，则国已危亡随其后。是故韩、魏之所以重与秦战，而轻为之臣也。今秦之攻齐则不然，倍韩、魏之地，过卫阳晋之道，经乎亢父之险，车不得方轨，骑不得比行，百人守险，千人不敢过也^[7]。秦虽欲深入则狼顾，恐韩、魏之议其后也^[8]。是故恫疑、虚喝、骄矜而不敢进，则秦之不能害齐亦明矣^[9]。夫不深料秦之无奈齐何，而欲西面而事之，是群臣之计过也。今无臣事秦之名，而有强国之实，臣是故愿大王少留意计之!”

    齐王许之。【注文】[1] 齐王:即齐宣王(?—前301年)。战国时齐国国君。田姓,名辟疆。齐威王之子。公元前319—前301年在位。任命田婴、储子为相,整饬吏治,国势渐强,加强合纵同盟,以抵抗秦国。齐宣王六年(前314年),乘燕国内乱,派军进...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

乃西南说楚威王曰: “楚，天下之强国也，地方六千余里，带甲百万，车千乘，骑万匹，粟支十年，此霸王之资也^[1]。秦之所害莫如楚，楚强则秦弱，秦强则楚弱，其势不两立。故为大王计，莫如从亲以孤秦。臣请令山东之国，奉四时之献，以承大王之明诏^[2]。委社稷，奉宗庙，练士厉兵，在大王之所用之^[3]。故从亲则诸侯割地以事楚，衡合则楚割地以事秦，此两策者相去远矣，大王何居焉^[4]?”

    楚王亦许之。【注文】[1] 乘:古代称四匹马拉的一辆车为一乘。[2] 四时:四季。[3] 委社稷(jì):这里是说把国家政权与祭祀祖宗的处所都托付、隶属于楚国。宗庙:帝王或诸侯祭祀祖宗的处所。练士厉兵:操练士兵,磨快兵器,准备作战。...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

于是苏秦为从约长，并相六国^[1]。

    北报赵,车骑辎重拟于王者[2]。韩高门成。昭侯薨,子宣惠王立。齐威王薨,子宣王辟疆立。燕文公薨,子易王立[3]。【注文】[1] 从约长:合纵之约的盟主。[2] 车骑辎(zī)重:车辆马匹及携带的物资。[3] 齐威王(?—前320年):战国时齐国的国...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

三十七年，秦惠王使犀首欺齐、魏，与共伐赵，以败从约。

    赵肃侯让苏秦,苏秦恐,请使燕,必报齐[1]。苏秦去赵而从约皆解[2]。赵人决河水以灌齐、魏之师,[齐、魏之师]乃去。【注文】[1] 让:责备,谴责。使:出使。[2] 从约皆解:指合纵联盟瓦解。【译文】周显王扁三十七年(前332年),秦惠王派犀...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

魏以阴晋为和于秦，实华阴^[1]。

    【注文】[1] 阴晋:古邑名。又作华阴。战国时魏邑,后入秦,改名宁秦。在今陕西华阴东。实:其实。【译文】魏国向秦国献出阴晋,作为与秦和解的条件。阴晋其实就是华阴。...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

三十九年，秦伐魏，围焦、曲沃^[1]。

    魏入少梁、河西地于秦[2]。【注文】[1] 焦:古国名。春秋时属晋,战国时属魏,后又属秦。在今陕西省三门峡市陕州区西。因焦水得名。曲沃(wò):古邑名。在今山西省闻喜县东北。[2] 河西:地区名。春秋、战国时指今山西、陕西二省间...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本