十七年，秦大良造卫鞅伐魏^[1]。

    【注文】[1] 大良造:爵位名。也作大梁造、大上造。秦国二十等爵的第十六级。为高级贵族爵位,常为国君出谋划策和统兵作战。【译文】周显王扁十七年(前352年),秦国大良造公孙鞅率军攻打魏国。...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

十八年，秦卫鞅围魏固阳，降之^[1]。

    【注文】[1] 固阳:此固阳即西汉时的稒阳县地,在今内蒙古包头市东古城湾。【译文】周显王扁十八年(前351年),秦国公孙鞅率军围攻魏国的固阳,迫使固阳归降。...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

十九年，秦商鞅筑冀阙宫庭于咸阳，徙都之^[1]。

    令民父子、兄弟同室内息者为禁。并诸小乡聚集为一县,县置令、丞,凡三十一县[2]。废井田,开阡陌[3]。平斗、桶、权、衡、丈、尺[4]。赵成侯薨,太子肃侯立[5]。【注文】[1] 商鞅:参见前“公孙鞅”条注。冀阙(què):冀,记之意;阙系宫...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

二十一年，秦商鞅更为赋税法，行之^[1]。

    【注文】[1] 赋税:田赋和各种捐税的总称。【译文】周显王扁二十一年(前348年),秦国公孙鞅改革赋税制度,并颁布施行。...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

二十六年，王致伯于秦，诸侯皆贺秦^[1]。

    秦孝公使公子少官帅师会诸侯于逢泽以朝王[2]。【注文】[1] 致:使处于。伯(bà):通“霸”。诸侯盟主。[2] 逢泽:战国时魏地,在今河南开封东南。【译文】周显王扁二十六年(前343年),周天子封秦国国君为诸侯之长,诸侯各国都来祝贺。...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

二十九年，卫鞅言于秦孝公曰: “秦之与魏，譬若人之有腹心之疾，非魏并秦，秦即并魏^[1]。何者? 魏居岭阨之西，都安邑，与秦界河，而独擅山东之利，利则西侵秦，病则东收地^[2]。今以君之贤圣，国赖以盛。而魏往年大破于齐，诸侯畔之，可因此时伐魏。魏不支秦，必东徙，然后秦据河、山之固，东乡以制诸侯，此帝王之业也^[3]。”

    公从之,使卫鞅将兵伐魏。魏使公子印将而御之。军既相距,卫鞅遗公子印书曰: “吾始与公子&xe895;,今俱为两国将,不忍相攻,可与公子面相见,盟,乐饮而罢兵,以安秦、魏之民。”[4]公子卬以为然,乃相与会;盟已,饮,而卫鞅伏甲士袭虏公...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

三十一年，秦孝公薨，子惠文王立^[1]。

    公子虔之徒告商君欲反,发吏捕之。商君亡之魏,魏人不受,复纳之秦。商君乃与其徒之商於,发兵北击郑[2]。秦人攻商君,杀之,车裂以徇,尽灭其家[3]。【注文】[1] 惠文王:即秦惠王(前356—前311年)、秦惠文君。战国时秦国国君,名驷,秦孝...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

三十四年，秦伐韩，拔宜阳^[1]。

    【注文】[1] 拔:攻下;攻取。指夺取军事上的据点。宜阳:古邑名。战国韩地,在今河南宜阳西。【译文】周显王扁三十四年(前335年),秦国出兵攻打韩国,攻占宜阳城。...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

三十六年。

    初,洛阳人苏秦说秦王以兼天下之术,秦王不用其言[1]。苏秦乃去,说燕文公曰: “燕之所以不犯寇被甲兵者,以赵之为蔽其南也[2]。且秦之攻燕也,战于千里之外;赵之攻燕也,战于百里之内。夫不忧百里之患,而重千里之外,计无过于此者。...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本

文公从之，资苏秦车马，以说赵肃侯曰: “当今之时，山东之建国莫强于赵，秦之所害亦莫如赵^[1]。然而秦不敢举兵伐赵者，畏韩、魏之议其后也。秦之攻韩、魏也，无有名山大川之限，稍蚕食之，傅国都而止^[2]。韩、魏不能支秦，必入臣于秦。秦无韩、魏之规，则祸中于赵矣^[3]。臣以天下之图案之，诸侯之地五倍于秦，料度诸侯之卒十倍于秦。六国为一，并力西乡而攻秦，秦必破矣。夫衡人者皆欲割诸侯之地以与秦，秦成则其身富荣，国被秦患而不与其忧，是故衡人日夜务以秦权恐愒诸侯，以求割地，故愿大王熟计之也^[4]。窃为大王计，莫如一韩、魏、齐、楚、燕、赵为从亲以畔秦。令天下之将相会于洹水之上，通质结盟，约曰: ‘秦攻一国，五国各出锐师，或挠秦，或救之。有不如约者，五国共伐之!’ 诸侯从亲以摈秦，秦甲必不敢出于函谷以害山东矣。^[5]”

    肃侯大说,厚待苏秦,尊宠赐赉之,以约于诸侯[6]。【注文】[1] 害:患。[2] 蚕(cán)食:比喻逐步占领。傅:通“附”。附着。[3] 规:相劝、谋划。[4] 衡人:主张连横的人。与(yù):参与;在其中。愒(hè):通“喝”。恐吓。[5] 洹(huán)水:古水名。...查看详细 >>

标签:通鉴纪事本末:注译本