【原文】 轩式类车,取轩轩欲举〔1〕之意,宜置高敞,以助胜〔2〕则称〔3〕。【注释】〔1〕轩轩欲举:轩昂高举的姿态。〔2〕助胜:有助于增添景物之美。〔3〕称:相称。【译文】 轩的样式,与古代车舆的“轩”相似,取其昂扬高举之意...[继续阅读]

    【原文】 如长槅欲齐短槅并装〔1〕,亦宜上下用。【注释】〔1〕并装:长槅与短槅并排安装。【译文】 如果长槅要与短槅并列安装,又要在外观上显得齐整,那么长槅宜在上下两端都采用束腰式。...[继续阅读]

    本卷以兴造论为开端,讲述了“因、借、体、宜”原则的重要性。以园说为全书的总论,从造园艺术的角度出发,阐述了园林用地、景物设计、审美情趣等造园理论。相地,立基,屋宇,列架,装折,则讲述的均为修建园林的各类建筑以及相应...[继续阅读]

    建于雍正三年(1725年)前后,时称“蓬莱州”,乾隆初年定名为“蓬岛瑶台”。由三座小岛组成,在雍正时期,每逢良辰佳节,便赐王公大臣到福海泛舟、赏花或钓鱼。在福海中央造方丈、蓬莱、瀛洲大小三岛,岛上建筑为仙山楼阁之状。蓬...[继续阅读]

    【原文】 镇江府〔1〕城南大岘山〔2〕一带,皆产石。小者全质,大者镌取相连处,奇怪万状。色黄,清润而坚,扣之有声。有色灰青者。石多穿眼相通,可掇假山。【注释】〔1〕镇江府:今江苏镇江市。〔2〕大岘山:据考证,应为今镇江市东...[继续阅读]

    【原文】 假山依〔1〕水为妙,倘高阜处不能注水,理涧壑无水,似少深意。【注释】〔1〕依:应为“以”。【译文】 假山与水源邻靠最佳,假如在假山高起的地方不能注入水源,构筑的涧壑没有水,似乎就少了深意。涧园林中的溪涧宜多弯...[继续阅读]

    【原文】 凡屋以七架为率。【译文】 普通的房屋都以七架列式为标准。七架列式...[继续阅读]

    【原文】 惟斯一料可做。【译文】 只用这一种材料就可以制作。联瓣葵花式一联瓣葵花式二联瓣葵花式三联瓣葵花式四联瓣葵花式五...[继续阅读]

    【原文】 鹅子嵌瓦,只此一式可用。球门式【译文】 把鹅卵石镶嵌在用瓦片砌成的球门中,只有这一种样式可以用这种镶嵌法。...[继续阅读]

    【原文】 郊野择地,依乎平冈〔1〕曲坞〔2〕,叠陇〔3〕乔〔4〕林,水浚通源,桥横跨水,去城不数里,而往来可以任意,若为快也。谅〔5〕地势之崎岖〔6〕,得基局之大小;围知版筑〔7〕,构拟习池〔8〕。开荒欲引长流,摘〔9〕景全留杂树...[继续阅读]