图名指图的名称,是每个图都有的。图注则指示意图、分解图等图中对事物的各个部位的说明。如第一节末的插图中,“飞航式导弹”是图名,图中的件号线和序号以及图下的序号和“战斗部”、“弹翼”等文字则是图注。图名的注意...[继续阅读]

    1. 根据词典的内容确定是否配图,配什么图,配多少图。同时也要考虑可能性,如资料来源、绘制人员、印刷能力、纸张、成本、定价、读者的购买能力等。凡是既有必要也有可能的,就要配图,而且尽量多配。如《中国文物精华大辞典》...[继续阅读]

    规范意识是这样一种理念:凡有规范可以遵循的,一定要对规范认真学习,细心领会,切实践行,决不违反。当然,这里所说的规范,是确有权威性、可行性的实实在在的标准。专科词典编纂中必须遵循的规范,范围很广。政治上的规范包括中...[继续阅读]

    异名同实的条目,哪个列为正条,哪个列为参见条,要有一个恰当的分工。一般把常见常用的列为正条,不常见不常用的列为参见条。各类条目,还可以订出具体的标准,如人物条目一般以本名为正条,有影响的字号、笔名等列为参见条;但是...[继续阅读]

    定性语亦称概括语,是词典中某些专名条目的开头对注释对象所作的指类性说明。例如“柏拉图”条开头作“古希腊哲学家”,这就是一个定性语。“复旦大学”条开头作“中国的综合性大学”,这也是一个定性语。词典的条目要求开...[继续阅读]

    词典的释文有自己的文体——词典体。这是由词典的性质、功能所决定,与词典的性质、功能相适应的文体。这种文体,与论文、专著、讲义、小品等多种文体不同,具有自己的独特个性。所以,并非任何人一开始就能运用自如,要有相当...[继续阅读]

    不同的概念反映不同的客观事物,具有不同的思想内容,因此切不可把它们混淆起来。但是混淆概念的错误却是常见的,尤其是语词形式相近甚至相同的概念。在词典的释文中,混淆概念将导致违反科学的后果。如将法学名词“溯及力”...[继续阅读]

    对于专科词典,可以从不同的角度去分类。如按所使用语种的多少可分为单语专科词典、双语专科词典和多语专科词典;再如按词典的篇幅规模可分为大型专科词典、中型专科词典和小型专科词典;又如按词典的出版方式可分为纸质词...[继续阅读]

    上文已经对定义作了较详细的说明。这里想要补充一点:定义是主要的释义方式;对于有定义的条目而言,定义是释文的核心。我以为这是对定义的重要性的恰如其分的评价,而有的论者却任意夸大定义,把定义拔高到背离实际的程度,其...[继续阅读]

    一部专科词典,大抵是由成千上万个以至更多条目汇编而成的。其中有许多条目,相互间在内容上存在着各种关联,这就叫做交叉条目。一部分交叉条目间常有重复、分工不当、矛盾、不统一、缺照应等问题。处理这些问题的工作,叫做...[继续阅读]