APP “增加了N-1 倍”,在 increase by a factor of 中,尽管有介词 by, 但是原意为“增加到N倍”,译成汉语时应减1,译成“增加了N-1 倍”: The speed of airplanes has been increased by a factor of 5. 飞机的飞行速度已经增加了4倍。① increase by N times“增加了......（本文共 395 字） [阅读本文] >>
海量资源，尽在掌握
“增加了N-1 倍”,在 increase by a factor of 中,尽管有介词 by, 但是原意为“增加到N倍”,译成汉语时应减1,译成“增加了N-1 倍”: The speed of airplanes has been increased by a factor of 5. 飞机的飞行速度已经增加了4倍。① increase by N times“增加了......（本文共 395 字） [阅读本文] >>
开通会员，享受整站包年服务
说明： 本文档由创作者上传发布，版权归属创作者。若内容存在侵权，请点击申诉举报