中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局译,人民出版社1963、1984年出版。本书是《列宁全集》1~35卷的总索引。分上、下两册。上册为主题索引。据苏联国家政治书籍出版社出版的《列宁全集俄文第4版索引》1~35卷(第1册,1955年出版)译编而成。全书由若干主题组成,每一主题下,注出中文版《列宁全集》(第1 ~35卷)的卷次和页码。主题分大题、小题和参见题。大题按主题关键词的汉语音序编排,非关键词附后; 小题分别按内容意义、时间从属于相关大题之下;参见题分列在各大小主题之后。书前有目录,书后附关键词首字索引和关键词条目索引,均以笔画多少顺序排列。可供查找列宁对某一问题的有关论述,也可用于查找某一文句的出处。下册包括8个索引;(一)列宁著作索引; (二)列宁的笔名;(三)列宁引用和提到的马克思、恩格斯、列宁著作索引; (四)人名索引; (五)期刊索引; (六)地名索引; (七)列宁使用和提到的文学著作和文学评论著作、谚语、俗语和成语索引;(八)《列宁全集》中文版第1~39卷分卷篇目索引。其中除列宁著作索引和列宁全集中文版第1~39卷分卷篇目索引据第1 ~39卷译编外,其余均据列宁全集俄文第4版索引1~35卷(第2册,1956年版)译编。条目的译名或译语均采用该条目首次出现或订正的译名或译语。每一条目(列宁的笔名和列宁全集中文版第1~39卷分卷篇目索引除外)下注出中文版《列宁全集》的卷次和页码。各类索引条目按汉语音序排列。供查检《列宁全集》的篇目以及书中书名、人名、地名、期刊名等使用。