《一切经音义》
2002-12

佛教音义书。①亦称《玄应音义》。唐沙门玄应(清人避讳,多写作元应)著。二十五卷。《大唐内典录》卷五作《众经音义》十五卷,《开元释教录》卷八作《一切经音义》二十五卷。全书从四百五十四部大、小乘经、律、论中选取词语,依《经典释文》体例,分经解释音义,详注反切。引用的某些古籍,如郑玄的《尚书注》、《论语注》,贾逵、服虔的《春秋传注》,李巡、孙炎的《尔雅注》等,今已失传。清孙星衍有《一切经音义校证》。见载于中国历代大藏经。②亦称《慧琳音义》或《大藏音义》。唐沙门慧琳著。一百卷。录玄应、慧苑各家音义,编纂成书。博引古代韵书、字书及佛典,共解释一千三百部五千七百余卷佛经的音义。是现有佛经音义中集大成者。全书根据《说文》等字书释义,参照《韵诠》等韵书取言;凡字书、韵书所未备者,广泛征引经传为证,或结合当时语言加以说明,使许多失传古字书、韵书赖以保存。中国曾佚失,日本有单行本,今收入《大正藏》卷五四。此外,唐沙门慧苑撰《新译大方广佛华严经音义》二卷,亦称《慧苑音义》,《开元释教录》卷九有录,见载于中国历代大藏经;辽沙门希麟撰《续一切经音义》十卷,亦称《希麟音义》,为《慧琳音义》的补充,中国久佚,日本有单行本,收入《续藏经》和《频伽藏》中。