第十一章 钦天监三个科的具体任务以及最近出版的《康熙永年历法》

    钦天监的第一科(中译者注:时宪科)承担着我在前面提到的每年编写出版三种历书的职责,同时也承担着和日、月交食有关的一切事务和最后所有项目的计算[1]。第二个科[2](中译者注:天文科)由每一昼夜轮流到观象台观测的官员组成。...查看详细>>

标签:欧洲天文学

第十二章 Compendium(《拉丁文摘要》)介绍了我的LiberObservationun(《观测志》)一书中的12幅图片，以及LiberOrganicus(《仪象志》)一书中的8幅图片

    欧洲天文学在康熙年间从黑暗回归到光明。1668年和1669年,遵奉大清王朝康熙皇帝之命伴随我们一起在北京观象台进行天文观测的,有阁老们,还有很多在朝廷中地位显赫的高官。皇帝命令他们要成为我们每一次天文观测的目击者。一旦...查看详细>>

标签:欧洲天文学

第十三章 数学科学的所有学科都向皇帝展现她们的技能^[1]

    在天文学从其他数学科学中脱颖而出,像庄严的女王一样凯歌行进,进入中国人中间,且被皇帝欣然接受之后,所有类别的欧洲科学如同天文学最好的伙伴那样,在帝国宫廷中的地位也随之大大地提高了。这些科学紧随天文学的脚步,用一...查看详细>>

标签:欧洲天文学

第十四章 日晷测时术

    日晷测时术每年进献给皇帝一些新式样的日晷。在我们的天文学刚刚恢复到从前地位的那一年的年初,我就进献给皇帝一个球形计时器[1]。在它凸起的表面,一个代表太阳的闪亮的图像,每天从东到西地沿着黄道圈的刻度转动,就像太阳...查看详细>>

标签:欧洲天文学

第十五章 弹道学^[1]

    奉皇家之命而出版的有关我设计和建造的北京观象台上的天文仪器[2]的书中,其中还包括了[3]一篇关于计时钟摆[4]的原理和应用的短文。在文中我脱离开主题而谈及以下方面的问题:任何环境条件下,人们怎样使用能够区分最小时间单...查看详细>>

标签:欧洲天文学

第十六章^[1] 水文学^[2]

    水文学为皇帝确定精确的水平方位[3]。在几年前[4],根据皇帝的圣旨,我将数眼泉水引入田间,用以灌溉北京的皇家庄园。在北京城外西北25里处[5],有个非常美丽的地方,中国人称它为“万泉庄”[6]。因为那里的地下水特别丰富。无处不...查看详细>>

标签:欧洲天文学

第十七章 机械学^[1]

    在我的LiberOrganicus中[2],包括了一些有关天平和杠杆的论述。我还特别详尽地解释了一些机械学的原理,以便使那些无知的人看一看,皇帝不是轻易让我来负责公共工程的,让他们看一看用工具来使机械学产生令人惊奇的现象,以此使他们...查看详细>>

标签:欧洲天文学

第十八章 光学

    在前些年,我进呈给皇帝一个用轻质木头做的大小适度的半圆柱体。在这半圆柱体轴线的中心上方,我放置了一片均匀的玻璃。我将这一仪器放置在一间暗室里,就像是巨人面部的眼睛,因为这个仪器可以转向所有的方向。皇帝觉得这个...查看详细>>

标签:欧洲天文学

第十九章 反射光学^[1]

    反射光学进献给皇帝几种类型的眼镜[2],还有几种凝聚了光学原理的圆筒。其中就有几架望远镜,其他的甚至包含有四组镜片[3]。它们五光十色,互相争奇斗艳。在这里我仅介绍三种最令人惊异的圆筒。第一种是演示筒,安放在水平的八...查看详细>>

标签:欧洲天文学

第二十章 透视画法^[1]

    透视法就像是一双明眸,是第一个能抓住皇帝眼神的艺术形式。的确,在我们的天文学刚刚得到平反昭雪的那一年的年初[2],透视画法就紧接着自由地进入了宫廷。根据透视法出色的技法而画成的三幅大型的油画[3],进献给了皇帝。利类...查看详细>>

标签:欧洲天文学