开通会员 
1934年9月16日创刊于 上海,上海生活书店发行,此为创 刊号。该刊是专门翻译外国文学 的月刊。鲁迅、茅盾、黎烈文发起 筹办。前三期由鲁迅主编,后由黄 源主编,出版时编者均署黄源。出 至第2卷第6期后停刊,时值1935 年9月16日。次年3月16日复刊, 卷期另起,该刊由上海杂志公司 发行。1937年6月16日出至第3卷第4期起终刊。前后共出29期。 后与《文学》、《文丛》、《中流》合 开为《呐喊》(后改名为《烽火》)。 在创办《译文》过程中,鲁迅曾亲 自与出版者签订合同,精心设计 版式,亲自拟定创刊词 (前记)。《译文》是鲁迅先生一生中最关爱 的一种刊物,直至临终时还惦记 看它的出版及相关事宜。该刊通 过介绍翻译苏联文学及其它国家 进步文学作品,突破国民党的反 动文化“围剿”,传播进步文学思 想,对推动当时的革命文学运动 起到了很大的作用。
《译文》1937年6月16日终刊。此 为终刊号。在目录后《前记》中是 这样写的:“《译文》出版已满一 年了,也还有几个读者。现因突然 发生很难继续的原因,只得暂时终止。但已经积集的材料是费过 译者的一番力气的,而且材料也 大都不无意义之作,从此废弃,殊 觉可惜,所以仍然集成一册,算作终刊,呈给读者,以尽贡献的微 意,作为告别的纪念吧。译文社同 仁公启。”从这《前记》中可见对 读者的良苦用心。
《译文》 特大复刊号。1936年3月 复刊。这一期复刊号厚达400余页。