我劝天公重抖擞,不拘一格降人才

    · 句意 · 我希望上天重新振作精神,不拘泥于成规降生各种人才。 表达了渴望人才、倡导社会变革的愿望。 · 英译 · I hope that the God can cheer himself up again and begin to discovery and promote all kinds of talents for the country. To express the author's desire for talents and social changes. · 原诗 · 己亥杂诗(其一二五)   清 龚自珍 九州生气恃风雷, 万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞, 不拘一格降人才。...查看详细>>

标签:中国古典诗词名句

落红不是无情物,化作春泥更护花

    · 句意 · 落花不是无情的东西,它落入土地,化为春天的泥土, 滋养催生另一轮花朵的绽放。 作者借落花表达自己坚持理想,报国之心至死不变。 · 英译 · The flower which withered and fell is not that indifferent. It goes into the soil and becomes one part of it in the spring, dedicating itself to other blooming flowers. To express the tenacity for ideal and for serving one's country by the withered and fallen flower. · 原诗 · 己亥杂诗(其五)   清 龚自珍 浩荡离愁白日斜, 吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物, 化作春泥更护花。...查看详细>>

标签:中国古典诗词名句

江山代有才人出,各领风骚数百年

    · 句意 · 每个时代都会有杰出的诗人诞生,在诗坛引领新风,影响数百年。 说明诗风代变,不必唯古人是从,力导创新。 · 英译 · Each era has its own prominent poets, who must have their new styles influencing hundreds of years. With the development of the society, we should be more creative instead of following the old way blindly. · 原诗 · 论诗绝句   清 赵翼 李杜诗篇万古传, 至今已觉不新鲜。 江山代有才人出, 各领风骚数百年。...查看详细>>

标签:中国古典诗词名句

千磨万击还坚劲,任尔东西南北风

    · 句意 · 扎根破岩中的竹子已遭受过千万次的折磨击打,却依旧挺拔 坚毅,任凭那东西南北风无情摧残,也奈何不了它。 赞美竹子坚定顽强、百折不挠的精神。 · 英译 · The bamboo has been beaten and hit for so many times, but it still stands steadily in the blowing wind. To appreciate bamboo's indomitable and indestructible characteristic. · 原诗 · 竹 石   清 郑燮 咬定青山不放松, 立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲, 任尔东西南北风。...查看详细>>

标签:中国古典诗词名句

我生待明日,万事成蹉跎

    · 句意 · 如果什么事都等明天来做,那就什么事也做不成了。 告诫人们不能把今天的事推到明天去做,人生有限, 时间珍贵,不要虚度年华。 · 英译 · If we put off everything till tomorrow, nothing can be done. We can't put off things what should be done today till tomorrow. Life is limited, and we should cherish our time. · 原诗 · 明日诗   明 文嘉 明日复明日,明日何其多! 我生待明日,万事成蹉跎。      世人若被明日累,春去秋来老将至。 朝看东流水,暮看日西坠。        百年明日能几何,请君听我《明日歌》。...查看详细>>

标签:中国古典诗词名句

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马

    · 句意 · 枯藤缠绕的老树上,栖落着一只瑟缩的乌鸦;水边桥头, 出现有人居住的屋舍;在秋风瑟瑟的古驿道上,一匹瘦骨 嶙峋的马缓缓地走着。 描写秋季行旅的萧瑟景象,表达了天涯游子凄楚、 悲怆的内心世界。 · 英译 · On the old tree which is wrapped by withered branches, there's a crow in the dusk. At the end of the bridge which is near the flowing river, there's a warm cottage. On the ancient road which is in the cold wind, there's a thin horse walking slowly. To describe the desolate scene during traveling in the autumn. To express the sadness and lonely feeling travelers have. · 原曲 · 天净沙 秋思   元 马致远 枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家, 古道西风瘦马。      夕阳西下,断肠人在天涯。...查看详细>>

标签:中国古典诗词名句

纵横自有凌云笔,俯仰随人亦可怜

    · 句意 · 写诗应该自抒性情, 具有自己的风格。如一味效仿他人, 也太可怜了。 反对盲目跟从,鼓励大胆创新。 · 英译 · Poets should write what they think and have their own styles. It is a big pity to follow suit. Oppose blind following, encourage bold innovation. · 原诗 · 论诗(其二十一)   金 元好问 窘步相仍死不前, 唱酬无复见前贤。 纵横自有凌云笔, 俯仰随人亦可怜。...查看详细>>

标签:中国古典诗词名句

人生自古谁无死,留取丹心照汗青

    · 句意 · 自古以来,人终不免一死,为国尽忠,一片丹心可永载史册。 反映了诗人耿耿的爱国忠心和高尚的民族气节。 · 英译 · Everybody will die, but if I die for my country, I 'll be remembered in the history. To express the author's love for the country and his national integrity. · 原诗 · 过零丁洋   宋 文天祥 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死,留取丹心照汗青。...查看详细>>

标签:中国古典诗词名句

春色满园关不住,一枝红杏出墙来

    · 句意 · 园子关不住大自然浓浓的春意,一枝红杏从墙内探出头来。 表达了美好的事物、新生事物是禁锢不了的,它们终会 冲破束缚,茁壮成长。 · 英译 · The walls around the yard can not stop the spring coming. Look, there is a flower growing out of the wall from the yard. To express that good and new things can never be imprisoned, and they'll finally break the bondage and grow well. · 原诗 · 游园不值   宋 叶绍翁 应怜屐齿印苍苔, 小扣柴扉久不开。 春色满园关不住, 一枝红杏出墙来。...查看详细>>

标签:中国古典诗词名句

众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处

    · 句意 · 我在人群中千百次地寻找她,偶然回头,看见她却站 在灯火稀疏的地方。 踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。表达惊喜之情。 · 英译 · I 've been looking for her in the crowd for about hundreds of times. When I look back suddenly, I see the girl I love standing in the place where is few scattered lights. The butcher looked for his knief and it was in his mouth.To express the emotion of pleasant surprise. · 原词 · 青玉案 元夕   宋 辛弃疾        东风夜放花千树,更吹落,星如雨。 宝马雕车香满路。        凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。         蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度,         蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处。...查看详细>>

标签:中国古典诗词名句